Posts

A revealing View

Image
Robert Seethaler is an Austrian writer I discovered in one of my recent trips. While browsing books from the curated list in a German Airport Book store, ( Which I do every time when I go to a new city or Country ) I was immediately hooked by the Simple story line. I immediately filed this in my to list. Soon after returning, I started reading his "The Tobacconist" on my Kindle when I realized that I had bought this book sometime back and had not read it yet. From the start, the images those simple lines evoked were magical. The Translation by Charlotte Collins is so refreshingly smooth. It has managed to catch all the "Austro-German" Nuances that oozes out of Seethaler's narration. The Language and the images it evoke, sometimes Funny, sometimes Poignant, is very strong and dazzling. If you want to read a fine, Nuanced international literary work in recent times without much of exertion, I would strongly recommend you this book. In 240+ pages, this is a beautif...

ро╡ро┐ро│ро┐роорпНрокро┐ро▓рпН роироЯроХрпНроХрпБроорпН ро╡ро░ро┐роХро│рпН

Image
  роОройрпН роЪроорпАрокродрпНродро┐роп рокропрогроорпН роТройрпНро▒ро┐ро▓рпН, роТро░рпБ ро╡ро┐рооро╛рой роиро┐ро▓рпИроп рокрпБродрпНродроХроХрпН роХроЯрпИропро┐ро▓рпН родро╛ройрпН ро░ро╛рокро░рпНроЯрпН роЪрпАродро╛ро▓ро░рпН ( Robert Seethaler) роОройрпНройрпБроорпН роЖро╕рпНродро┐ро░ро┐роп роОро┤рпБродрпНродро╛ро│ро░рпН роОройроХрпНроХрпБ роЕро▒ро┐роорпБроХрооро╛ройро╛ро░рпН. роиро╛ройрпН роТро╡рпНро╡рпКро░рпБ роорпБро▒рпИропрпБроорпН роТро░рпБ рокрпБродро┐роп роЗроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБроЪрпН роЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпНрокрпЛродрпБ, роЕроирпНрод роироХро░ро┐ройрпН рокрпБродрпНродроХроХрпНроХроЯрпИроХрпНроХрпБ роЪрпЖройрпНро▒рпБ роЕроЩрпНроХрпБ рокро░ро┐роирпНродрпБро░рпИроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯ рокрпБродрпНродроХроЩрпНроХро│рпИ рокрпБро░роЯрпНроЯро┐, рокрпБродро┐родро╛рой ро╡ро╛роЪро┐рокрпНрокрпБроХрпНроХрпБ роЕроЪрпНроЪро╛ро░роорпН рокрпЛроЯрпБро╡родрпИ роТро░рпБ ро╡ро┤роХрпНроХрооро╛роХро╡рпЗ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒рпЗройрпН. роЕрокрпНрокроЯро┐родрпНродро╛ройрпН роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп роЖроЩрпНроХро┐ро▓ роорпКро┤ро┐рокрпЖропро░рпНрокрпНрокрпИ роЕроЩрпНроХрпЗ роХрогрпНроЯрпЖроЯрпБродрпНродрпЗройрпН. роЕрокрпНрокроЯро┐рокрпН рокрпБро░роЯрпНроЯро┐роп рокрпБродрпНродроХродрпНродро┐ро▓рпН, тАЛтАЛроЕродройрпН роОро│ро┐роорпИропро╛рой ро╡ро░ро┐роХро│рпБроорпН роЕродройрпН роЙро░рпБро╡роХроЩрпНроХро│рпБроорпН рооройродро┐ро▒рпНроХрпБро│рпН роЖрогро┐ропроЯро┐родрпНродрпБ роЪроЯрпНроЯрооро╛роХро╡рпЗ роЕрооро░рпНроирпНродрпБро╡ро┐роЯрпНроЯрой. ро╡рпЗро▒рпБ роТро░рпБ роирпЖроЯрпБроорпН рокрпБродро┐ройродрпНродро┐ройрпН ро╡ро╛роЪро┐рокрпНрокро┐ройрпН роЗроЯрпИропрпЗ, роЗро│рпИрокрпНрокро╛ро▒, ро╡рпЗро▒рпКро░рпБ рокрпБродрпНродроХродрпНродрпИ родрпЗроЯро┐ропрокрпЛродрпБ, роХро┐рогрпНроЯро┐ро▓ро┐ро▓рпН ро╡ро╛роЩрпНроХро┐ ро╡рпИродрпНродро┐ро░рпБроирпНрод роЕро╡ро░родрпБ "родро┐ роЯрпКрокро╛роХрпЛройро┐ро╕рпНроЯрпН" ( The Tobacconist / Der Trafikant ) роОройрпНро▒ рокрпБродрпНродроХродрпНродрпИрокрпН рокроЯро┐роХрпНроХродрпН родрпКроЯроЩрпНроХро┐ройрпЗройрпН. родрпКроЯроХрпНроХродрпНродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпЗ, роЕроирпНрод роОро│ро┐роп ро╡ро░ро┐роХро│рпН, роЕро╡рпИ роХрогрпНроорпБройрпН роиро┐ро▒рпБродрпНродро┐роп роХро╛роЯрпНроЪро┐роХро│рпН роОройрпНро▒рпБ роЕройрпИродрпНродрпБроорпН рокроЯрпНроЯрпЖройрпНро▒рпБ рооройродро┐ро▓рпН роЪрпЖройрпНро▒рпБ роТроЯрпНроЯро┐роХрпНроХрпКрогрпНроЯрой. роЕродро▒рпНроХрпБроХрпН роХро╛ро░рогроорпН, роЪро╛ро░рпНро▓рпЛроЯрпН роХро╛ро▓ро┐ройрпНро╕рпН (Charlotte Collins) роорпКро┤ро┐рокрпЖропро░рпНрокрпНрокрпБ. роорпКро┤ро┐рокрпЖропро░рпНрокрпНрокрпБ роОройрпНрокродрпБ роТро░рпБ роЪро┐ро▒рои...

роиро┐ройрпИро╡ро┐ро▓рпН рооро▒рпИроирпНродрпБрокрпЛрой родроЯроЩрпНроХро│рпН

Image
роТро░рпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпНроЯ роЪроорпВроХроорпН роЕро▓рпНро▓родрпБ роиро┐ро▓рокрпНрокро░рокрпНрокрпИрокрпН рокро▒рпНро▒ро┐роп роЕро▓рпНрокрпБройрпИро╡рпБ роОро┤рпБродрпНродрпБ роОройрпНрокродрпБ роЕро░роЪро┐ропро▓рпН, роХро▓ро╛роЪрпНроЪро╛ро░ ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпБ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЪроороХро╛ро▓ роиро┐роХро┤рпНро╡рпБроХро│рпН, роирпЗро░роЯро┐ роХро│ роЕройрпБрокро╡роЩрпНроХро│рпН роОройрокрпН рокро▓родро│роЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН рокропрогро┐роХрпНроХ роирпЗро░рпНроХро┐ро▒родрпБ. роЕродройро╛ро▓рпН роЗрокрпНрокроЯро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ рокроЯрпИрокрпНрокрпБроХро│рпБроХрпНроХрпБ рооро╛ро▒рпБрокроЯрпНроЯ, рокройрпНроорпБроХродрпН родро┐ро▒ройрпН роХрпКрогрпНроЯ рокроЯрпИрокрпНрокро╛ро│ро┐роХро│рпН родрпЗро╡рпИрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒ройро░рпН. роЕродрпЗ роЪрооропроорпН, рокро▓роирпЗро░роЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роЕрокрпНрокроЯро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ рокроЯрпИрокрпНрокро╛ро│ро┐роХро│рпН роЕродрпБ родрпКроЯрпНроЯрпБроЪрпНроЪрпЖро▓рпНро▓рпБроорпН роОро▓рпНро▓ро╛ родрпБро▒рпИроХро│ро┐ро▓рпБроорпН родро┐ро▒ройрпН роХрпКрогрпНроЯро╡ро░рпНроХро│ро╛роХ роЗро░рпБрокрпНрокродро┐ро▓рпНро▓рпИ роОройрпНрокродрпБроорпН роТро░рпБ роЪро┐роХрпНроХро▓рпН. роЕрокрпНрокроЯро┐ роЕройрпИродрпНродро┐ро▓рпБроорпН родрпЗро░рпНроирпНродро╡ро░рпНроХро│ро╛роХ роЗро▓рпНро▓ро╛родро╡ро░рпНроХро│рпН роХрпВроЯ роЪро▒рпНро▒рпБ родроЯрпБрооро╛ро▒рпБроорпН роПродрпЛ роТро░рпБ рокро░ро┐рооро╛рогродрпНродрпИ родроЩрпНроХро│рпН роЪрпБро╡ро╛ро░роЪро┐ропрооро╛рой роХродрпИропро╛роЯро▓рпНроХро│ро╛ро▓рпН роЗроЯрпНроЯрпБ роиро┐ро░рокрпНрокро┐ ро╡ро╛роЪроХро░рпНроХро│ро┐ройрпН роХро╡ройроорпН роЪро┐родро▒ро╛рооро▓рпН родроХрпНроХ ро╡рпИродрпНродрпБроХрпНроХрпКро│рпНро│рпБроорпН, роХрпЖроЯрпНроЯро┐роХрпНроХро╛ро░родрпНродройроорпН роХрпКрогрпНроЯро╡ро░рпНроХро│ро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХро┐ройрпНро▒ройро░рпН. роЖро▓ро┐ро╕рпН роЕро▓рпНрокро┐ройро┐ропро╛, роЕрокрпНрокроЯро┐ роТро░рпБ роХрпЖроЯрпНроЯро┐роХрпНроХро╛ро░ро░рпН. роЕроЯро┐рокрпНрокроЯрпИропро┐ро▓рпН роЕро╡ро░рпН роТро░рпБ роЗро▓роХрпНроХро┐роп рооро╛рогро╡ро░рпН. роХрпЗроорпНрокро┐ро░ро┐роЯрпНроЬрпН рокро▓рпНроХро▓рпИроХрпНроХро┤роХродрпНродро┐ро▓рпН роЖроЩрпНроХро┐ро▓ роЗро▓роХрпНроХро┐ропроорпН рокропро┐ройрпНро▒ роЕро╡ро░рпН, родройродрпБ роЗро│роЩрпНроХро▓рпИ рокроЯрпНроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ рокро┐ройрпН роирпЗро░роЯро┐ропро╛роХ роЗроирпНродро┐ропро╛ро╡ро┐ро▓рпН рокродрпНродро┐ро░ро┐роХрпНроХрпИропро╛ро│ро░ро╛роХ рокрогро┐рокрпБро░ро┐роп роЖро░роорпНрокро┐родрпНродро╛ро░рпН. рокро┐ро▒роХрпБ родрпЖройрпН роХро┐ро┤роХрпНроХрпБ роЖроЪро┐роп ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпНро▒ро┐ро▓рпН рокроЯрпНроЯроорпН рокрпЖро▒рпНро▒ро┐ро░рпБроирпНродро╛ро▓рпБроорпН, рокродрпНродро┐ро░ро┐роХрпНроХрпИропро╛ро│ро░ро╛роХро╡рпЗ родрпКроЯро░рпНроирпНродро╛ро░рпН. роЕродройро╛ро▓рпН ро╡ро░ро▓ро╛ро▒рпНро▒рпБ рокроп...

рооро░рокрпБроорпН роЪро┐роирпНродройрпИропрпБроорпН

Image
  роТро░рпБ рокроЯрпИрокрпНрокрпБ роОройрпНрокродрпБ роОродройро╛ро▓рпН ро╡ро╛роЪроХройрпБроХрпНроХрпБ роирпЖро░рпБроХрпНроХрооро╛роХро┐ро▒родрпБ? роорпКро┤ро┐ропро╛? роЗро▓рпНро▓рпИ роХродрпИроЪрпКро▓рпНро▓рпБроорпН рокро╛роЩрпНроХро╛? роЗро▓рпНро▓рпИ роХродрпИропро┐ройрпН рокро╛родрпНродро┐ро░рокрпНрокроЯрпИрокрпНрокро╛? роЗро▓рпНро▓рпИ роЪрпКро▓рпНро▓ро╡ро░рпБроорпН роХро░рпБродрпНродро╛? ро╡ро╛роЪро┐рокрпНрокро╡ро░ро┐ройрпН ро░роЪройрпИроХрпНроХрпБ роирпЖро░рпБроХрпНроХрооро╛ройро╡рпИ роорпКро┤ро┐, роХродрпИроЪрпКро▓рпНро▓рпБроорпН рокро╛роЩрпНроХрпБ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЕродро┐ро▓рпН роЙро▓ро╡ро╡ро┐роЯрокрпНрокроЯрпНроЯ рокро╛родрпНродро┐ро░роЩрпНроХро│рпН роЖроХро┐ропро╡рпИ. роЗро╡рпИ роЕройрпИродрпНродрпИропрпБроорпН роХрпКрогрпНроЯрпБ родро╛ройрпН рокроЯрпИрокрпНрокро╛ро│ро┐ родройрпН роХро░рпБродрпНродрпИ, роЕродрпИ роЙро░рпБро╡ро╛роХрпНроХро┐роп роЪро┐родрпНродро╛роирпНродродрпНродрпИ, ро╡ро╛роЪроХройро┐роЯроорпН роХроЯродрпНродрпБроХро┐ро▒ро╛ройрпН. рокрпКродрпБро╡ро╛роХ ро╡ро╛роЪроХро░рпНроХро│ро┐ройрпН ро░роЪройрпИроХрпНроХрпБ, роЕродройрпН родрпЗроЯро▓рпБроХрпНроХрпБ, роТро░рпБ роЪро┐ро▒роирпНрод рокроЯрпИрокрпНрокро╛ро│ро┐ рокроЯрпИропро▓ро┐роЯрпБроорпН ро╡ро┐ро╖ропроЩрпНроХро│рпН роЙроЪрпНроЪродрпНродрпИропрпБроорпН рокро┐ро░рооро┐рокрпНрокрпИропрпБроорпН роЕро│ро┐роХрпНроХрпБроорпН. роЕро░ро┐родро╛роХро╡рпЗ роЪро┐ро▓ ро╡ро╛роЪроХро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роороЯрпНроЯрпБроорпН роЪро┐ро▓ роирпЗро░роЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН, роЕроирпНрод роЕройрпБрокро╡родро┐ро▓рпН родро┐ро│рпИродрпНродрпБроХрпНроХрпКрогрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН рокрпЛродрпЗ роЕродрпИродрпНродро╛рогрпНроЯро┐, рокроЯрпИрокрпНрокро╛ро│ро┐ропро┐ройрпН роЕроЯро┐рокрпНрокроЯрпИроХрпН роХро░рпБродрпНродро╛роХрпНроХроорпН роОройрпНрой роОройрпНро▒ роХрпЗро│рпНро╡ро┐ роОро┤рпБроорпН. роЕродрпБродро╛ройрпН рокроЯрпИрокрпНрокро╛ро│ро┐ропрпБроорпН роЕро╡ройрпН ро╡ро╛роЪроХройрпБроорпН роЙро░рпИропро╛роЯрпБроорпН роХрогроорпН. S.L. рокрпИро░рокрпНрокро╛ роХройрпНройроЯродрпНродро┐ройрпН рооро┐роХ роорпБроХрпНроХро┐ропрооро╛рой рокроЯрпИрокрпНрокро╛ро│ро┐. роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп рокро▓ рокроЯрпИрокрпНрокрпБроХро│рпН рокро░роирпНрод ро╡ро╛роЪро┐рокрпНрокрпБроорпН роХро╡ройроорпБроорпН рокрпЖро▒рпНро▒ро╡рпИ. роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп роЗроирпНрод "ро╡роорпНроЪ ро╡ро┐ро░рпБроЯрпНроЪроорпН" роХройрпНройроЯ роЪро╛роХро┐родрпНроп роЕроХро╛родрпЖрооро┐ ро╡ро┐ро░рпБродрпБ рокрпЖро▒рпНро▒рпБ рокро▓ роорпКро┤ро┐роХро│ро┐ро▓рпБроорпН роорпКро┤ро┐рокрпЖропро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБ рокрпЖро░ро┐родрпБроорпН ро╡ро╛роЪро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпНроЯрпБро│рпНро│родрпБ. роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп рокро▓ роиро╛ро╡ро▓рпНроХро│рпН роПро▒рпНроХройро╡рпЗ родрооро┐ро┤ро┐ро▓рпН роорпКро┤ро┐рокрпЖроп...

рокрпЛро░ро┐ройрпН роЙрогрпНроорпИ роорпБроХроорпН

Image
  роЖро╕рпНродро┐ро░ро┐ропро╛ро╡ро┐ройрпН роЖро▓рпНрокрпНро╕ро┐ройрпН родройро┐роорпИропро╛рой роТро░рпБ рооро▓рпИроХрпНроХро┐ро░ро╛роороорпН роЕродрпБ. роЗро░рогрпНроЯро╛роорпН роЙро▓роХ рокрпЛро░рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐ройрпНройро╛рой роЪрпВро┤ро▓рпН. роЕрокрпНрокрпЛродрпБ роЕроирпНродрокрпН рокроХрпБродро┐роХрпНроХрпБ родро▓рпИроорпИропрпЗро▒рпНроХ ро╡ро░рпБроорпН роирпЗроЪ роиро╛роЯрпНроЯрпБ рокроЯрпИроХро│рпИроЪрпНроЪрпЗро░рпНроирпНрод рокро┐ро░ро┐роЯрпНроЯро┐ро╖рпН роорпЗроЬро░ро┐ройрпН роЬрпАрокрпН роУроЯрпНроЯрпБройро░рпИ, роЕроирпНрод рооро▓рпИрокрпНрокро╛родрпИропро┐ро▓рпН ро╡рпИродрпНродрпБ, роЪро░рогроЯрпИроирпНрод роЖро╕рпНродро┐ро░ро┐ропрокрпН рокроЯрпИрокрпН рокро┐ро░ро┐ро╡ро┐ройрпН роЕроЯрпИропро╛ро│роорпН родрпЖро░ро┐ропро╛род ро╡рпАро░ройрпН роТро░рпБро╡ройрпН, рооро░рпНроорооро╛рой роорпБро▒рпИропро┐ро▓рпН роЪрпБроЯрпНроЯрпБроХрпНроХрпКро▓рпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН. родрокрпНрокро┐родрпНродрпБрокрпНрокрпЛрой роЕро╡ройрпИродрпН родрпЗроЯрпБроорпН роТро░рпБ родрпЗроЯро▓ро┐ро▓рпН рокро░рокро░рокрпНрокро╛роХ роЖро░роорпНрокро┐роХрпНроХрпБроорпН роХродрпИ. роХроЪрпНроЪро┐родрооро╛рой Alastair Maclean роиро╛ро╡ро▓ро┐ройрпН родрпБро╡роХрпНроХроорпН. роЕродрпЗ роорпКро┤ро┐ропро╛ро│рпБроорпИ. роЖройро╛ро▓рпН тАЬThe second victoryтАЭ роОройрпНро▒ роЗроирпНродроХрпН роХродрпИропро┐ройрпН роЕроЯро┐рокрпНрокроЯрпИроХрпН роХро░рпБ роЕродрпБро╡ро▓рпНро▓. роХро╛ро░рогроорпН роЗродрпИ роОро┤рпБродро┐ропродрпБ, Morris West. Morris роЖро╕рпНродро┐ро░рпЗро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐ройрпН роорпЖро▓рпНрокрпЛро░рпНройрпН роЕро░рпБроХрпЗ роЪрпЖропро┐ройрпНроЯрпН роХро┐ро▓рпНроЯро╛ро╡ро┐ро▓рпН рокро┐ро▒роирпНродро╡ро░рпН. роЗро│ро╡ропродро┐ро▓рпЗропрпЗ родройродрпБ родройро┐рокрпНрокроЯрпНроЯ ро╡ро╛ро┤рпНро╡ро┐ройрпН роЪро┐роХрпНроХро▓ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ ро╡ро┐роЯрпБрокроЯ роТро░рпБ роХродрпНродрпЛро▓ро┐роХрпНроХ родро┐ро░рпБроЪрпНроЪрокрпИропро┐ройрпН роЕроорпИрокрпНрокро┐ро▓рпН роЪрпЗро░рпНроирпНродро╡ро░рпН. ро╡ро│ро░рпНроирпНрод рокро┐ройрпН роЕродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роЕро╡ро░рпН ро╡ро┐ро▓роХро┐ ро╡роирпНродро╛ро▓рпБроорпН, роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп роОро┤рпБродрпНродро┐ро▓рпН ро╡ро┐ро╡ро┐ро▓ро┐роп рооро▒рпНро▒рпБроорпН роХродрпНродрпЛро▓ро┐роХрпНроХ родро┐ро░рпБроЪрпНроЪрокрпИропро┐ройрпН роиро┐ро┤ро▓рпН роОрокрпНрокрпЛродрпБроорпН рокроЯро┐роирпНродрпЗ роЗро░рпБроирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпБ. рокро░рокро░рокрпНрокро╛роХ роЖро░роорпНрокро┐роХрпНроХрпБроорпН роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп роиро╛ро╡ро▓рпНроХро│рпН, рооройро┐род рооройродрпНродро┐ройрпН роЕроЯро┐рокрпНрокроЯрпИроЪрпНроЪро┐роХрпНроХро▓рпНроХро│рпН, роЕродройро╛ро▓рпН роПро▒рпНрокроЯрпБроорпН ро╡...

ЁЭРМЁЭРЪЁЭРдЁЭРвЁЭРзЁЭРа ЁЭРиЁЭРЯ ЁЭРЪ ЁЭРГЁЭРлЁЭРЮЁЭРЪЁЭРж

Image
Ira Mukhoty comes from a Long list of History writers who have produced some highly read books on Indian theme. This list includes glamorous array of writers from William Dalrymple, stretching along with Manu S. Pillai, Anirudh Kanisetti etc... While William Dalrymple enjoys a wider readership and commands respect as a Historian, not many of those in the array are traditional Historians. On that note, Ira is one who is not a trained historian but has a Wonderful Eye to the Facts and Narrations built around findings off other historians. Thankfully, unlike the latest mass heart throb, Kanisetti, she does not ride on wave of sensationalism. Instead her writing is much more detailed and balanced, so much so that the amount of information that pours out of the reading makes one almost dizzy. Her writing does not offer instant gratification to the reader. But what it lacks in sensation, it more than enough makes up with detailed and Nuanced narration sans any bias. Whatever it is, it is suc...

родрпКро▓рпИроирпНродрпБ рокрпЛрой ро╡ро╛ро░рпНродрпНродрпИроХро│рпН

Image
  роТро░рпБ роХроЯро▓рпН роЗро░рпБ роиро┐ро▓роорпН, роЖроЩрпНроХро┐ро▓родрпНродро┐ро▓рпН By the sea роОройрпНро▒рпБ роЕрокрпНродрпБро▓рпНро░ро╕ро╛роХрпН роХрпБро░рпНройро╛ роОро┤рпБродро┐роп роЕро┤роХро┐роп роиро╛ро╡ро▓рпН. роХрпБро░рпНройро╛ро╡рпИ рокро▒рпНро▒ро┐ рокрпБродро┐родро╛роХ роЪрпКро▓рпНро▓ роПродрпБроорпН роЗро▓рпНро▓рпИ.роПро▒рпНроХройро╡рпЗ роЕро╡ро░рпБроЯрпИроп роЗро░рпБ роирпВро▓рпНроХро│рпИ ро╡ро╛роЪро┐родрпНрод роЕройрпБрокро╡роорпН рооро┐роХ роЕро░рпБроорпИ. роЕро╡ро░рпН роирпЛрокро▓рпН рокро░ро┐роЪрпБ рокрпЖро▒рпНро▒родро▒рпНроХрпБ роорпБройрпНрокрпБ ро╡рпЖро│ро┐ро╡роирпНрод роиро╛ро╡ро▓рпН роЗродрпБ. роЕроХродро┐ропро╛роХ роХрпБроЯро┐ропрпЗро▒ро┐роп роЕро╡ро░рпН рооройродрпБроХрпНроХрпБ рооро┐роХ роирпЖро░рпБроХрпНроХрооро╛ройродро╛роХ роЗроирпНрод роирпВро▓рпН роЗро░рпБроирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роирпЛрокро▓рпН рокро░ро┐роЪро┐ройрпН роЗрогрпИроп роХро╛рогрпКро│ро┐ропро┐ро▓рпН роЕро╡ро░рпН родрпЗро░рпНроирпНродрпЖроЯрпБродрпНродрпБ ро╡ро╛роЪро┐родрпНродродрпБ роЗроирпНрод рокрпБродрпНродроХродрпНродро┐ройрпН рокроХрпНроХроЩрпНроХро│рпИродрпНродро╛ройрпН. роЗродрпИ родрооро┐ро┤ро┐ро▓рпН роорпКро┤ро┐рокрпЖропро░рпНродрпНродро╡ро░рпН роЪроЪро┐роХро▓ро╛ рокро╛рокрпБ. роЗро╡ро░рпБроЯрпИроп рокродрпНродро╛ро╡родрпБ роорпКро┤ро┐ рокрпЖропро░рпНрокрпНрокрпБ роЗродрпБ. роЕроирпНрод роЕройрпБрокро╡роорпН роЗродро┐ро▓рпН родрпЖро░ро┐роХро┐ро▒родрпБ. роЗро╡ро░рпН роорпКро┤ро┐рокрпЖропро░рпНродрпНрод роТро░ро┐роп роОро┤рпБродрпНродро╛ро│ро░рпН роХрпЛрокро┐роиро╛родрпН роорпЛроХроирпНродро┐ропро┐ройрпН роорпКро┤ро┐рокрпЖропро░рпНрокрпНрокро╛рой роЪрпЛро▒рпНро▒рпБрокрпНрокро╛роЯрпБ роОройрпН ро╡ро╛роЪро┐рокрпНрокрпБ рокроЯрпНроЯро┐ропро▓ро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│родрпБ.  тАЬроорпЗроЬрпИропрпИроЪрпН роЪрпБро▒рпНро▒ро┐ роЕрооро░рпНроирпНродрпБ роиро╛роЩрпНроХро│рпН родрпЗроирпАро░рпН рокро░рпБроХро┐ройрпЛроорпН. ро╣ро╛роорпН родрпБрогрпНроЯрпБроХро│рпИроХрпН роХрпИроХро╛роЯрпНроЯро┐ ро╡рпЗрогрпНроЯро╛роорпЖрой роиро╛ройрпН роЪро┐ро▓ро┐ропро╛ро╡ро┐роЯроорпН родро▓рпИропро╛роЯрпНроЯро┐ройрпЗройрпН. тАЬрокройрпНро▒ро┐тАЭ роХро╛родрпБро╡ро░рпИ роЗро│ро┐родрпНродрпБроХрпНроХрпКрогрпНроЯрпБроЪрпН роЪрпКройрпНройро╛ройрпН роЗрокрпНро░ро╛роХро┐роорпН, роЕроирпНрод роХрпЗро▓ро┐ропрпИ роЬро╛ро░рпНроЬро┐ропро┐роЯроорпБроорпН роЪрпКро▓рпНро▓родрпН родро┐ро░рпБроорпНрокро┐ройро╛ройрпН. тАЬроорпБро╕рпНро▓ро┐роорпН роЗро▓рпНро▓рпИропро╛, рокройрпНро▒ро┐ропро┐ро▒рпИроЪрпНроЪро┐ роЪро╛рокрпНрокро┐роЯ рооро╛роЯрпНроЯро╛ро░рпН, роорпВродрпНродро┐ро░родрпНродро┐ро▓рпН роЪро╛ро░ро╛ропро╡ро╛роЯрпИ роЗро░рпБроХрпНроХро╛родрпБ. роЪрпБродрпНродроорпН роЪрпБродрпНродроорпН роЪрпБродрпНродроорпН, роХро┤рпБро╡рпБ роХро┤рпБро╡рпБ роХро┤...