Posts

A revealing View

Image
Robert Seethaler is an Austrian writer I discovered in one of my recent trips. While browsing books from the curated list in a German Airport Book store, ( Which I do every time when I go to a new city or Country ) I was immediately hooked by the Simple story line. I immediately filed this in my to list. Soon after returning, I started reading his "The Tobacconist" on my Kindle when I realized that I had bought this book sometime back and had not read it yet. From the start, the images those simple lines evoked were magical. The Translation by Charlotte Collins is so refreshingly smooth. It has managed to catch all the "Austro-German" Nuances that oozes out of Seethaler's narration. The Language and the images it evoke, sometimes Funny, sometimes Poignant, is very strong and dazzling. If you want to read a fine, Nuanced international literary work in recent times without much of exertion, I would strongly recommend you this book. In 240+ pages, this is a beautif...

ро╡ிро│ிроо்рокிро▓் роироЯроХ்роХுроо் ро╡ро░ிроХро│்

Image
  роОрой் роЪрооீрокрод்родிроп рокропрогроо் роТрой்ро▒ிро▓், роТро░ு ро╡ிрооாрой роиிро▓ைроп рокுрод்родроХроХ் роХроЯைропிро▓் родாрой் ро░ாрокро░்роЯ் роЪீродாро▓ро░் ( Robert Seethaler) роОрой்ройுроо் роЖро╕்родிро░ிроп роОро┤ுрод்родாро│ро░் роОройроХ்роХு роЕро▒ிрооுроХрооாройாро░். роиாрой் роТро╡்ро╡ொро░ு рооுро▒ைропுроо் роТро░ு рокுродிроп роЗроЯрод்родிро▒்роХுроЪ் роЪெро▓்ро▓ுроо்рокோродு, роЕрои்род роироХро░ிрой் рокுрод்родроХроХ்роХроЯைроХ்роХு роЪெрой்ро▒ு роЕроЩ்роХு рокро░ிрои்родுро░ைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ рокுрод்родроХроЩ்роХро│ை рокுро░роЯ்роЯி, рокுродிродாрой ро╡ாроЪிрок்рокுроХ்роХு роЕроЪ்роЪாро░роо் рокோроЯுро╡родை роТро░ு ро╡ро┤роХ்роХрооாроХро╡ே ро╡ைрод்родிро░ுроХ்роХிро▒ேрой். роЕрок்рокроЯிрод்родாрой் роЕро╡ро░ுроЯைроп роЖроЩ்роХிро▓ рооொро┤ிрокெропро░்рок்рокை роЕроЩ்роХே роХрог்роЯெроЯுрод்родேрой். роЕрок்рокроЯிрок் рокுро░роЯ்роЯிроп рокுрод்родроХрод்родிро▓், ​​роЕродрой் роОро│ிрооைропாрой ро╡ро░ிроХро│ுроо் роЕродрой் роЙро░ுро╡роХроЩ்роХро│ுроо் рооройродிро▒்роХுро│் роЖрогிропроЯிрод்родு роЪроЯ்роЯрооாроХро╡ே роЕрооро░்рои்родுро╡ிроЯ்роЯрой. ро╡ேро▒ு роТро░ு роиெроЯுроо் рокுродிройрод்родிрой் ро╡ாроЪிрок்рокிрой் роЗроЯைропே, роЗро│ைрок்рокாро▒, ро╡ேро▒ொро░ு рокுрод்родроХрод்родை родேроЯிропрокோродு, роХிрог்роЯிро▓ிро▓் ро╡ாроЩ்роХி ро╡ைрод்родிро░ுрои்род роЕро╡ро░родு "родி роЯொрокாроХோройிро╕்роЯ்" ( The Tobacconist / Der Trafikant ) роОрой்ро▒ рокுрод்родроХрод்родைрок் рокроЯிроХ்роХрод் родொроЯроЩ்роХிройேрой். родொроЯроХ்роХрод்родிро▓ிро░ுрои்родே, роЕрои்род роОро│ிроп ро╡ро░ிроХро│், роЕро╡ை роХрог்рооுрой் роиிро▒ுрод்родிроп роХாроЯ்роЪிроХро│் роОрой்ро▒ு роЕройைрод்родுроо் рокроЯ்роЯெрой்ро▒ு рооройродிро▓் роЪெрой்ро▒ு роТроЯ்роЯிроХ்роХொрог்роЯрой. роЕродро▒்роХுроХ் роХாро░рогроо், роЪாро░்ро▓ோроЯ் роХாро▓ிрой்ро╕் (Charlotte Collins) рооொро┤ிрокெропро░்рок்рокு. рооொро┤ிрокெропро░்рок்рокு роОрой்рокродு роТро░ு роЪிро▒рои...

роиிройைро╡ிро▓் рооро▒ைрои்родுрокோрой родроЯроЩ்роХро│்

Image
роТро░ு роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯ роЪрооூроХроо் роЕро▓்ро▓родு роиிро▓рок்рокро░рок்рокைрок் рокро▒்ро▒ிроп роЕро▓்рокுройைро╡ு роОро┤ுрод்родு роОрой்рокродு роЕро░роЪிропро▓், роХро▓ாроЪ்роЪாро░ ро╡ро░ро▓ாро▒ு рооро▒்ро▒ுроо் роЪроороХாро▓ роиிроХро┤்ро╡ுроХро│், роиேро░роЯி роХро│ роЕройுрокро╡роЩ்роХро│் роОройрок் рокро▓родро│роЩ்роХро│ிро▓் рокропрогிроХ்роХ роиேро░்роХிро▒родு. роЕродройாро▓் роЗрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ рокроЯைрок்рокுроХро│ுроХ்роХு рооாро▒ுрокроЯ்роЯ, рокрой்рооுроХрод் родிро▒рой் роХொрог்роЯ рокроЯைрок்рокாро│ிроХро│் родேро╡ைрок்рокроЯுроХிро▒ройро░். роЕродே роЪрооропроо், рокро▓роиேро░роЩ்роХро│ிро▓் роЕрок்рокроЯிрок்рокроЯ்роЯ рокроЯைрок்рокாро│ிроХро│் роЕродு родொроЯ்роЯுроЪ்роЪெро▓்ро▓ுроо் роОро▓்ро▓ா родுро▒ைроХро│ிро▓ுроо் родிро▒рой் роХொрог்роЯро╡ро░்роХро│ாроХ роЗро░ுрок்рокродிро▓்ро▓ை роОрой்рокродுроо் роТро░ு роЪிроХ்роХро▓். роЕрок்рокроЯி роЕройைрод்родிро▓ுроо் родேро░்рои்родро╡ро░்роХро│ாроХ роЗро▓்ро▓ாродро╡ро░்роХро│் роХூроЯ роЪро▒்ро▒ு родроЯுрооாро▒ுроо் роПродோ роТро░ு рокро░ிрооாрогрод்родை родроЩ்роХро│் роЪுро╡ாро░роЪிропрооாрой роХродைропாроЯро▓்роХро│ாро▓் роЗроЯ்роЯு роиிро░рок்рокி ро╡ாроЪроХро░்роХро│ிрой் роХро╡ройроо் роЪிродро▒ாрооро▓் родроХ்роХ ро╡ைрод்родுроХ்роХொро│்ро│ுроо், роХெроЯ்роЯிроХ்роХாро░род்родройроо் роХொрог்роЯро╡ро░்роХро│ாроХ роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒ройро░். роЖро▓ிро╕் роЕро▓்рокிройிропா, роЕрок்рокроЯி роТро░ு роХெроЯ்роЯிроХ்роХாро░ро░். роЕроЯிрок்рокроЯைропிро▓் роЕро╡ро░் роТро░ு роЗро▓роХ்роХிроп рооாрогро╡ро░். роХேроо்рокிро░ிроЯ்роЬ் рокро▓்роХро▓ைроХ்роХро┤роХрод்родிро▓் роЖроЩ்роХிро▓ роЗро▓роХ்роХிропроо் рокропிрой்ро▒ роЕро╡ро░், родройродு роЗро│роЩ்роХро▓ை рокроЯ்роЯрод்родிро▒்роХு рокிрой் роиேро░роЯிропாроХ роЗрои்родிропாро╡ிро▓் рокрод்родிро░ிроХ்роХைропாро│ро░ாроХ рокрогிрокுро░ிроп роЖро░роо்рокிрод்родாро░். рокிро▒роХு родெрой் роХிро┤роХ்роХு роЖроЪிроп ро╡ро░ро▓ாро▒்ро▒ிро▓் рокроЯ்роЯроо் рокெро▒்ро▒ிро░ுрои்родாро▓ுроо், рокрод்родிро░ிроХ்роХைропாро│ро░ாроХро╡ே родொроЯро░்рои்родாро░். роЕродройாро▓் ро╡ро░ро▓ாро▒்ро▒ு рокроп...

рооро░рокுроо் роЪிрои்родройைропுроо்

Image
  роТро░ு рокроЯைрок்рокு роОрой்рокродு роОродройாро▓் ро╡ாроЪроХройுроХ்роХு роиெро░ுроХ்роХрооாроХிро▒родு? рооொро┤ிропா? роЗро▓்ро▓ை роХродைроЪொро▓்ро▓ுроо் рокாроЩ்роХா? роЗро▓்ро▓ை роХродைропிрой் рокாрод்родிро░рок்рокроЯைрок்рокா? роЗро▓்ро▓ை роЪொро▓்ро▓ро╡ро░ுроо் роХро░ுрод்родா? ро╡ாроЪிрок்рокро╡ро░ிрой் ро░роЪройைроХ்роХு роиெро░ுроХ்роХрооாройро╡ை рооொро┤ி, роХродைроЪொро▓்ро▓ுроо் рокாроЩ்роХு рооро▒்ро▒ுроо் роЕродிро▓் роЙро▓ро╡ро╡ிроЯрок்рокроЯ்роЯ рокாрод்родிро░роЩ்роХро│் роЖроХிропро╡ை. роЗро╡ை роЕройைрод்родைропுроо் роХொрог்роЯு родாрой் рокроЯைрок்рокாро│ி родрой் роХро░ுрод்родை, роЕродை роЙро░ுро╡ாроХ்роХிроп роЪிрод்родாрои்родрод்родை, ро╡ாроЪроХройிроЯроо் роХроЯрод்родுроХிро▒ாрой். рокொродுро╡ாроХ ро╡ாроЪроХро░்роХро│ிрой் ро░роЪройைроХ்роХு, роЕродрой் родேроЯро▓ுроХ்роХு, роТро░ு роЪிро▒рои்род рокроЯைрок்рокாро│ி рокроЯைропро▓ிроЯுроо் ро╡ிро╖ропроЩ்роХро│் роЙроЪ்роЪрод்родைропுроо் рокிро░рооிрок்рокைропுроо் роЕро│ிроХ்роХுроо். роЕро░ிродாроХро╡ே роЪிро▓ ро╡ாроЪроХро░்роХро│ுроХ்роХு роороЯ்роЯுроо் роЪிро▓ роиேро░роЩ்роХро│ிро▓், роЕрои்род роЕройுрокро╡родிро▓் родிро│ைрод்родுроХ்роХொрог்родிро░ுроХ்роХுроо் рокோродே роЕродைрод்родாрог்роЯி, рокроЯைрок்рокாро│ிропிрой் роЕроЯிрок்рокроЯைроХ் роХро░ுрод்родாроХ்роХроо் роОрой்рой роОрой்ро▒ роХேро│்ро╡ி роОро┤ுроо். роЕродுродாрой் рокроЯைрок்рокாро│ிропுроо் роЕро╡рой் ро╡ாроЪроХройுроо் роЙро░ைропாроЯுроо் роХрогроо். S.L. рокைро░рок்рокா роХрой்ройроЯрод்родிрой் рооிроХ рооுроХ்роХிропрооாрой рокроЯைрок்рокாро│ி. роЕро╡ро░ுроЯைроп рокро▓ рокроЯைрок்рокுроХро│் рокро░рои்род ро╡ாроЪிрок்рокுроо் роХро╡ройрооுроо் рокெро▒்ро▒ро╡ை. роЕро╡ро░ுроЯைроп роЗрои்род "ро╡роо்роЪ ро╡ிро░ுроЯ்роЪроо்" роХрой்ройроЯ роЪாроХிрод்роп роЕроХாродெрооி ро╡ிро░ுродு рокெро▒்ро▒ு рокро▓ рооொро┤ிроХро│ிро▓ுроо் рооொро┤ிрокெропро░்роХ்роХрок்рокроЯ்роЯு рокெро░ிродுроо் ро╡ாроЪிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯுро│்ро│родு. роЕро╡ро░ுроЯைроп рокро▓ роиாро╡ро▓்роХро│் роПро▒்роХройро╡ே родрооிро┤ிро▓் рооொро┤ிрокெроп...

рокோро░ிрой் роЙрог்рооை рооுроХроо்

Image
  роЖро╕்родிро░ிропாро╡ிрой் роЖро▓்рок்ро╕ிрой் родройிрооைропாрой роТро░ு рооро▓ைроХ்роХிро░ாроороо் роЕродு. роЗро░рог்роЯாроо் роЙро▓роХ рокோро░ுроХ்роХுрок் рокிрой்ройாрой роЪூро┤ро▓். роЕрок்рокோродு роЕрои்родрок் рокроХுродிроХ்роХு родро▓ைрооைропேро▒்роХ ро╡ро░ுроо் роиேроЪ роиாроЯ்роЯு рокроЯைроХро│ைроЪ்роЪேро░்рои்род рокிро░ிроЯ்роЯிро╖் рооேроЬро░ிрой் роЬீрок் роУроЯ்роЯுройро░ை, роЕрои்род рооро▓ைрок்рокாродைропிро▓் ро╡ைрод்родு, роЪро░рогроЯைрои்род роЖро╕்родிро░ிропрок் рокроЯைрок் рокிро░ிро╡ிрой் роЕроЯைропாро│роо் родெро░ிропாрод ро╡ீро░рой் роТро░ுро╡рой், рооро░்роорооாрой рооுро▒ைропிро▓் роЪுроЯ்роЯுроХ்роХொро▓்роХிро▒ாрой். родрок்рокிрод்родுрок்рокோрой роЕро╡ройைрод் родேроЯுроо் роТро░ு родேроЯро▓ிро▓் рокро░рокро░рок்рокாроХ роЖро░роо்рокிроХ்роХுроо் роХродை. роХроЪ்роЪிродрооாрой Alastair Maclean роиாро╡ро▓ிрой் родுро╡роХ்роХроо். роЕродே рооொро┤ிропாро│ுрооை. роЖройாро▓் “The second victory” роОрой்ро▒ роЗрои்родроХ் роХродைропிрой் роЕроЯிрок்рокроЯைроХ் роХро░ு роЕродுро╡ро▓்ро▓. роХாро░рогроо் роЗродை роОро┤ுродிропродு, Morris West. Morris роЖро╕்родிро░ேро▓ிропாро╡ிрой் рооெро▓்рокோро░்рой் роЕро░ுроХே роЪெропிрой்роЯ் роХிро▓்роЯாро╡ிро▓் рокிро▒рои்родро╡ро░். роЗро│ро╡ропродிро▓ேропே родройродு родройிрок்рокроЯ்роЯ ро╡ாро┤்ро╡ிрой் роЪிроХ்роХро▓ிро▓் роЗро░ுрои்родு ро╡ிроЯுрокроЯ роТро░ு роХрод்родோро▓ிроХ்роХ родிро░ுроЪ்роЪрокைропிрой் роЕрооைрок்рокிро▓் роЪேро░்рои்родро╡ро░். ро╡ро│ро░்рои்род рокிрой் роЕродிро▓ிро░ுрои்родு роЕро╡ро░் ро╡ிро▓роХி ро╡рои்родாро▓ுроо், роЕро╡ро░ுроЯைроп роОро┤ுрод்родிро▓் ро╡ிро╡ிро▓ிроп рооро▒்ро▒ுроо் роХрод்родோро▓ிроХ்роХ родிро░ுроЪ்роЪрокைропிрой் роиிро┤ро▓் роОрок்рокோродுроо் рокроЯிрои்родே роЗро░ுрои்родிро░ுроХ்роХிро▒родு. рокро░рокро░рок்рокாроХ роЖро░роо்рокிроХ்роХுроо் роЕро╡ро░ுроЯைроп роиாро╡ро▓்роХро│், рооройிрод рооройрод்родிрой் роЕроЯிрок்рокроЯைроЪ்роЪிроХ்роХро▓்роХро│், роЕродройாро▓் роПро▒்рокроЯுроо் ро╡...

ЁЭРМЁЭРЪЁЭРдЁЭРвЁЭРзЁЭРа ЁЭРиЁЭРЯ ЁЭРЪ ЁЭРГЁЭРлЁЭРЮЁЭРЪЁЭРж

Image
Ira Mukhoty comes from a Long list of History writers who have produced some highly read books on Indian theme. This list includes glamorous array of writers from William Dalrymple, stretching along with Manu S. Pillai, Anirudh Kanisetti etc... While William Dalrymple enjoys a wider readership and commands respect as a Historian, not many of those in the array are traditional Historians. On that note, Ira is one who is not a trained historian but has a Wonderful Eye to the Facts and Narrations built around findings off other historians. Thankfully, unlike the latest mass heart throb, Kanisetti, she does not ride on wave of sensationalism. Instead her writing is much more detailed and balanced, so much so that the amount of information that pours out of the reading makes one almost dizzy. Her writing does not offer instant gratification to the reader. But what it lacks in sensation, it more than enough makes up with detailed and Nuanced narration sans any bias. Whatever it is, it is suc...

родொро▓ைрои்родு рокோрой ро╡ாро░்род்родைроХро│்

Image
  роТро░ு роХроЯро▓் роЗро░ு роиிро▓роо், роЖроЩ்роХிро▓род்родிро▓் By the sea роОрой்ро▒ு роЕрок்родுро▓்ро░ро╕ாроХ் роХுро░்ройா роОро┤ுродிроп роЕро┤роХிроп роиாро╡ро▓். роХுро░்ройாро╡ை рокро▒்ро▒ி рокுродிродாроХ роЪொро▓்ро▓ роПродுроо் роЗро▓்ро▓ை.роПро▒்роХройро╡ே роЕро╡ро░ுроЯைроп роЗро░ு роиூро▓்роХро│ை ро╡ாроЪிрод்род роЕройுрокро╡роо் рооிроХ роЕро░ுрооை. роЕро╡ро░் роиோрокро▓் рокро░ிроЪு рокெро▒்ро▒родро▒்роХு рооுрой்рокு ро╡ெро│ிро╡рои்род роиாро╡ро▓் роЗродு. роЕроХродிропாроХ роХுроЯிропேро▒ிроп роЕро╡ро░் рооройродுроХ்роХு рооிроХ роиெро░ுроХ்роХрооாройродாроХ роЗрои்род роиூро▓் роЗро░ுрои்родிро░ுроХ்роХро╡ேрог்роЯுроо். роиோрокро▓் рокро░ிроЪிрой் роЗрогைроп роХாрогொро│ிропிро▓் роЕро╡ро░் родேро░்рои்родெроЯுрод்родு ро╡ாроЪிрод்родродு роЗрои்род рокுрод்родроХрод்родிрой் рокроХ்роХроЩ்роХро│ைрод்родாрой். роЗродை родрооிро┤ிро▓் рооொро┤ிрокெропро░்род்родро╡ро░் роЪроЪிроХро▓ா рокாрокு. роЗро╡ро░ுроЯைроп рокрод்родாро╡родு рооொро┤ி рокெропро░்рок்рокு роЗродு. роЕрои்род роЕройுрокро╡роо் роЗродிро▓் родெро░ிроХிро▒родு. роЗро╡ро░் рооொро┤ிрокெропро░்род்род роТро░ிроп роОро┤ுрод்родாро│ро░் роХோрокிроиாрод் рооோроХрои்родிропிрой் рооொро┤ிрокெропро░்рок்рокாрой роЪோро▒்ро▒ுрок்рокாроЯு роОрой் ро╡ாроЪிрок்рокு рокроЯ்роЯிропро▓ிро▓் роЙро│்ро│родு.  “рооேроЬைропைроЪ் роЪுро▒்ро▒ி роЕрооро░்рои்родு роиாроЩ்роХро│் родேроиீро░் рокро░ுроХிройோроо். ро╣ாроо் родுрог்роЯுроХро│ைроХ் роХைроХாроЯ்роЯி ро╡ேрог்роЯாрооெрой роиாрой் роЪிро▓ிропாро╡ிроЯроо் родро▓ைропாроЯ்роЯிройேрой். “рокрой்ро▒ி” роХாродுро╡ро░ை роЗро│ிрод்родுроХ்роХொрог்роЯுроЪ் роЪொрой்ройாрой் роЗрок்ро░ாроХிроо், роЕрои்род роХேро▓ிропை роЬாро░்роЬிропிроЯрооுроо் роЪொро▓்ро▓род் родிро░ுроо்рокிройாрой். “рооுро╕்ро▓ிроо் роЗро▓்ро▓ைропா, рокрой்ро▒ிропிро▒ைроЪ்роЪி роЪாрок்рокிроЯ рооாроЯ்роЯாро░், рооூрод்родிро░род்родிро▓் роЪாро░ாропро╡ாроЯை роЗро░ுроХ்роХாродு. роЪுрод்родроо் роЪுрод்родроо் роЪுрод்родроо், роХро┤ுро╡ு роХро┤ுро╡ு роХро┤...